Els experts en orquídies aixequen les mans quan la gent dóna el seu propi nom a les espècies d'orquídies més belles. Tanmateix, hi ha uns quants noms alemanys adequats per a les orquídies que s'han consolidat i que podem recordar fàcilment fins i tot sense el Gran Latinum. La visió general següent presenta termes comuns.
Quins noms alemanys tenen les espècies d'orquídies?
Alguns noms comuns per a les orquídies són: orquídia papallona (Phalaenopsis), orquídia pansy (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), orquídia del raïm (Dendrobium), orquídia tibetana (Pleione), sabatilla de Venus (Paphiopedilum) i Lady'slipper ('slipper). Cypripedium).
Orquídies exòtiques: com conciliar els noms científics i alemanys
Des que les orquídies han conquerit supermercats i ferreteries, els títols científics han passat cada cop més a un segon pla i han donat pas a noms alemanys que promouen vendes. Per ajudar-vos a conciliar ambdues versions, us hem creat la següent visió general:
- Phalaenopsis: orquídia papallona, orquídia arna, gira-sol
- Miltonia: Pansy Orchid
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: orquídia de raïm
- Pleione: orquídia tibetana
- Paphiopedilum: Sabatilla de Venus
- Cypripedium: sabatilla de dama
- Odontoglossum: llengua dentada
- Anguloa: Tulip Orchid
- Brassia: orquídia aranya
- Cymbidium: orquídia de vaixell, llavi de vaixell
- Ludisia: orquídia joia
- Bletilla: orquídia japonesa
A més, s'han establert noms comuns regionals per fer més atractiva la compra d'orquídies als mercats de flors. Si busqueu específicament una orquídia específica, només el nom científic és una guia inequívoca.
Orquídies natives amb noms científics i alemanys
Si bé els noms científics de les espècies d'orquídies exòtiques es poden determinar en gran mesura per un sol nom trivial, les orquídies natives es caracteritzen per una torre floral de Babel. La selecció següent ofereix una visió general:
- Orquídia: orquídia, gorra de boig, orquídia morada, orquídia casc
- Dactylorhiza: orquídia, cinquefoil, flor de cucut
- Anacamptis: orquídia, orquídia, orquídia punxeguda, tija de pinta
- Platanthera: jacint de bosc, jacint de muntanya, flor de cucut de muntanya
- Spiranthes spiralis: arrel retorçada, arrel retorçada de tardor
- Ophrys: herba canya, herba canya aranya, herba canya mosca, herba canya borinot
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: ocell del bosc
De les orquídies exòtiques, la Cypripedium calceolus és l'única d'aquest tipus que s'ha adaptat tan excel·lentment al nostre clima que es pot trobar als camps i als boscos. Els seus noms alemanys més famosos són Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh o European Frauenschuh.
Consell
A més dels noms científics de les espècies d'orquídies, altres termes tècnics del llatí i el grec són importants per a una cura exitosa. Quan parlem d'una orquídia epífita, és una planta epífita dels arbres de la selva tropical. Les espècies terrestres prosperen com a orquídies terrestres. Les orquídies litofítiques prefereixen un lloc a les roques i altres roques.
