Sol càlid, aire cristal·lí, boira romàntica i fils d'aranya voladors no deixen cap dubte. Amb aquests atributs pintorescs, l'estiu indi s'imposa com una festa per als sentits. El furiós final de temporada a la natura és molt més que un fenomen meteorològic agradable. Llegiu aquesta guia per esbrinar de què tracta l'estiu indi.
D'on ve el terme?
Una paraula estranya corre per Alemanya a la tardor: estiu indi. Almenys des de mitjans de setembre fins a mitjans d'octubre, el terme fa mal de cap a moltes persones, quan el temps d'estiu torna a allunyar l'inici de la tardor. La paraula conté tres components que en realitat tenen poc a veure entre ells: estiu, dones i vells. Per què encara es diu estiu indi?
No hi ha cap explicació científicament fiable de l'origen i el significat del terme. El que és segur és que l'estiu indi s'esmenta en llengua escrita des de principis del segle XIX. En aquella època, l'any només es dividia en dues estacions: l'estiu i l'hivern. La primavera s'anomenava "estiu de les dones joves" i la tardor "estiu de les dones grans". Avui, una varietat de tesis s'esforcen per proporcionar una explicació comprensible de l'origen i el significat de la paraula:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Els fils giratoris simbolitzen els cabells platejats
Un signe característic de l'estiu indi són els delicats fils de vol sobre els quals floten les aranyes joves per l'aire. Els fils d'aranya recorden el cabell llarg i gris platejat de les dones grans, cosa que suggereix el terme estiu indi.
Una altra explicació es refereix a les teranyines que fan les aranyes del dosser amb aquests fils de vol. En alemany antic, el terme "Weiben" significa nuar o teixir fils d'aranya. Des d'aquesta perspectiva, la paraula component femella a l'estiu indi no es refereix a dones grans, sinó més aviat a l'activitat ocupada de les aranyes. Per tant, el terme significa: finals d'estiu de teranyines.
Els lingüistes discuteixen temes controvertits
Des del punt de vista del reconegut etimòleg Elmar Seebold, una interpretació i un origen secundaris són més raonables. Com a resultat, l'estiu torna a semblar agradable cap al final abans d'acomiadar-se dels vells, febles i sense dents. Això crea l'associació d'una segona primavera curta de dones envellides, abans de l'inici final del crepuscle de la vida.
Wolfgang Pfeifer contradiu aquesta interpretació al diccionari etimològic alemany i defensa la interpretació tradicional dels fils d'aranya voladora com el cabell de les dones grans. Els germans Grimm resolen de manera pragmàtica el conflicte sobre l'origen del terme estiu indi. A la versió revisada del seu diccionari alemany, l'origen de la paraula simplement es defineix com a poc clar. Això obre la porta a gairebé totes les interpretacions místiques, imaginatives, paradoxals i racionals.
Excursus
Sense degradació metafòrica de la gent gran
El 1989, el tribunal regional de Darmstadt va considerar que el terme estiu indi no és ni misògin ni discriminatori per edat. La demanda va ser presentada per una dona de 77 anys de Darmstadt que va sentir que els seus drets personals havien estat compromesos per l'expressió. La dama ofesa va suposar que el terme tradicional denigrava simbòlicament el seu grup d'edat. Els jutges no van acceptar aquest argument, així que l'estiu indi es va permetre mantenir el seu nom.
Quan comença l'estiu indi?
L'estiu indi no és gens a l'estiu, però normalment comença a principis de tardor
No trobareu una data fixa per a l'inici de l'estiu indi al calendari. El que és segur és que la data sol coincidir amb l'inici de la tardor. L'escalfament global progressiu i els canvis meteorològics incalculables fins ara han deixat empremta en el clima imperial de finals d'estiu. El que els científics anomenen amb sobrietat una singularitat meteorològica demostra ser sorprenentment consistent. Durant més de 200 anys, el període de bon temps ha endolcit de manera fiable el nostre adéu a l'estiu a finals de setembre. La taula següent mostra quan l'estiu indi es va apoderar a Alemanya i Àustria en els últims anys:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Alemanya | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Àustria | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
L'any 2019, el temps meravellós tampoc va trigar a esperar. L'estiu indi va banyar Alemanya amb la seva llum solar daurada des del 9 de setembre. A part d'algunes petites interrupcions, el bon temps va durar fins que va començar l'Oktoberfest de Munic. A Àustria, Vienna.at va anunciar el 20 de setembre: L'estiu indi s'acosta. Fins a l'1 d'octubre, el clima meravellós va atraure gent entusiasta a fer senderisme i gaudir de l'aire lliure.
Consell
L'estiu indi és el millor moment per plantar plantes perennes i arbres. Des de finals de setembre fins a mitjans d'octubre, les plantes joves arrelen vigorosament i ràpidament al sòl escalfat pel sol. A més, ara és la finestra de temps ideal per al treball preparatori del sòl quan es planta un nou hort.
Per què volen els fils d'aranya?
Les aranyes petites i les aranyes nanes produeixen fils de gossamer com a mitjà de transport per viatjar a un lloc adequat per a una xarxa. Amb aquest propòsit, les aranyes mil·límetres petites pugen a una posició alta. Quan arriba el vent adequat, alliberen un fil que gira i l'utilitzen per navegar durant milles per l'aire. El baix pes combinat amb la flotabilitat de l'aire càlid garanteix que els viatgers intel·ligents volen lluny i alt.
Les xarxes de filigrana són especialment visibles a l'ull humà quan la rosada del matí de tardor s'hi atrapa i brilla. Les enginyoses aeronaus fetes de fils d'aranya apareixen massivament a finals d'estiu, de manera que s'han consolidat a la consciència general com un símbol característic de l'estiu indi.
Les aranyes minúscules creen el bell espectacle de l'estiu indi
La singularitat meteorològica acoloreix el fullatge
Des del punt de vista dels meteoròlegs, l'estiu indi és l'anomenat "esdeveniment meteorològic normal". En l'argot tècnic, el magnífic període de bon temps a finals d'estiu també es coneix com a singularitat meteorològica. Es refereix a una situació meteorològica que és molt probable que es produeixi, com és típic a l'estiu indi. Des que van començar els registres meteorològics, una zona d' alta pressió amb aire fresc, sec i continental s'ha estès per l'Europa central en 5 de cada 6 anys.
A les hores del matí el termòmetre és d'un sol dígit. Durant el dia les temperatures pugen fins als 20 graus centígrads. Com a resultat de les sorprenents fluctuacions, els arbres i els arbustos semblen posar-se el seu fullatge de colors durant la nit. En condicions ideals, el bon temps dura diverses setmanes i evoca un "octubre daurat".
Els fenòmens meteorològics comparables en forma de singularitat meteorològica són els sants de gel, els freds de les ovelles i els dies dels gossos.
Mites i llegendes
Hi ha una varietat de mites i llegendes al voltant de l'estiu indi. El focus se centra en els delicats fils d'aranya i les teranyines que han inspirat històries imaginatives durant segles. Segons una llegenda paleocristiana, els fils platejats són el fil de la capa que portava la Mare de Déu quan va pujar al cel. Una altra llegenda sagrada conta que Santa Maria, juntament amb 11.000 verges, cobreixen el país amb fils de seda cada any. Per aquest motiu, les teranyines màgiques entre branques i herbes s'anomenen “Mariensilk”, “Marienhaar” o “Marienfäden”.
Els nostres avantpassats estaven convençuts que els elfs i els nans estaven ocupats teixint a la nit quan les teranyines brillaven al bosc i als camps a primera hora del matí. La creença popular interpreta les teranyines característiques com un amul de sort. Promet una gran fama i protagonisme quan les delicades xarxes s'enganxen a la roba d'una persona. Si els fils d'aranya de finals d'estiu queden atrapats als cabells de les noies joves, aviat se celebrarà un casament.
Fonds
Estiu indi: l'estiu indi parla anglès aquí
A Amèrica del Nord, el terme estiu indi resumeix els dos fenòmens meteorològics europeus estiu indi i octubre daurat. El clima sec i càlid i el cel blau creen un espectacle de color furiós als vessants de les muntanyes des del Canadà fins a Nova Anglaterra. En anys bons, l'espectacle natural s'estén durant un llarg període des de principis de setembre fins a novembre. El portador floral dels colors de la tardor és l'auró de sucre (Acer saccharum), una espècie d'arbre comuna a Nova Anglaterra que també gaudeix d'una popularitat creixent a Europa.
Fenòmen meteorològic i govern dels agricultors
Com més aranyes hi hagi a la tardor, més dur serà l'hivern
Com a fenomen meteorològic de finals d'estiu, l'estiu indi es reflecteix en nombroses regles agrícoles. A continuació us hem recopilat algunes de les dites més conegudes sobre les previsions meteorològiques rurals:
- Quan les aranyes s'arrosseguen en massa al setembre, fan olor d'hivern cru.
- Si l'octubre és càlid i net, s'acosta un hivern dur.
- El càlid octubre porta un febrer suau.
- Si l'octubre fa sol, gairebé no hi haurà neu abans de Nadal.
- El dia de Tots Sants porta l'estiu per a les grans, és l'últim venedor de l'estiu.
- Si és pur el dia de Tots Sants, es produeix l'estiu indi.
- Sant Leopold és sovint aficionat a l'estiu indi.
Les opinions es poden dividir sobre la precisió de les regles dels peons. Al cap i a la fi, dites com "L'estiu diu Amén en nom de Maria" i "Si Mateu fa bon temps a casa, pot durar quatre setmanes més" van animar l'Oktoberfest de Munic a avançar al llarg dels anys des de mitjans d'octubre fins a a finals de setembre.
Llocs que celebren l'estiu indi
Els dies assolellats de l'estiu indi s'han de celebrar abans que les primeres gelades condueixin la gent a l'interior. Segons aquest lema, els llocs amb recursos d'Alemanya organitzen cada any un gran festival per acomiadar la bella temporada d'una manera adequada. Els principals actors són Kleinw altersdorf a Saxònia, Rodenberg a la Baixa Saxònia i Burg Stargard al mar Bàltic, les activitats del qual presentem amb més detall a continuació:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf s'ha fet un nom amb el seu Festival d'estiu indi, que cada any es dedica a un tema especial. El 2019, el lema de l'esdeveniment va ser "Gran clima". Hi va haver molta il·lusió al poble durant tres dies amb una programació variada per a cada generació. Les diverses ofertes del 24è estiu de l'Índia, que sens dubte seguiran molts més festivals, van anar des d'una alegre cursa de caixes de Meppel fins a una gran vetllada de ball fins a una agradable xerrada de cafè.
Rodenberg
Cada any, a finals de setembre, tota la ciutat de Rodenberg, a Schaumburger Land, està en peu i celebra l'estiu indi. Una colorida varietat d'atraccions diferents transforma el centre en un parc d'aventures de finals d'estiu per a tota la família. Els estands presenten productes regionals, els restaurants atrauen els visitants amb especialitats seleccionades i els clubs demostren les seves habilitats. En un gran escenari actuen cossos de fanfàrries, clubs de música i bandes. Cada any, els organitzadors presenten alguna cosa nova per entusiasmar els visitants de prop i de lluny amb el Festival d'estiu de l'Índia.
Un punt de trobada per a grans i petits a finals de setembre és Burg Stargard amb el seu tradicional mercat d'estiu indi. L'últim cap de setmana de setembre, el romàntic castell d alt d'un turó al mar Bàltic convida a tota la família a passejar i festejar. Les atraccions van acompanyades d'un mercat d'artesania històric i un festival del vi.
Refranes maques i divertides per a l'estiu indi
Molts llibres, proverbis i poemes tracten l'estiu indi
Les agradables condicions de l'estiu indi són una benvinguda oportunitat per a dites divertides. Submergeix-te en una col·lecció de flaixos seleccionats d'inspiració, refranys, acudits i punchlines sobre l'estiu indi:
- Els somnis de la primavera es converteixen en melmelada a l'estiu indi.
- A l'estiu indi, les fulles prenen el sol per tornar-se agradables i marrons.
- La tardor és la primavera de l'hivern.
- A l'estiu indi, la mare natura es nega a passar pàgina a la tardor.
Des del veredicte de Darmstadt, la següent divertida dita ha anat circulant: Encara pots dir estiu indi? O vol dir ara: estat natural femení sense fons menstrual?
Llibre amb el títol Indian Summer
El terme estiu indi resulta ser una font d'inspiració per a escriptors i poetes. La taula següent mostra l'ampli ventall de material de lectura basat en el fenomen meteorològic de finals d'estiu:
| Títol | Subtítols | Categoria | Autor | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Estiu indi | El primer cas de Theodor Fontane | novel·la històrica criminal | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| Estiu indi | Informe postmenopausa | Dones i psicologia | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Estiu indi a l'abril | Novel·la alegre | Literatura contemporània | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| Estiu indi | Un thriller criminal del llac de Constança | Alemanya | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Ensumant a l'estiu indi | Guia de l'ànima de Marlene | Literatura contemporània | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| Estiu indi | Novel·la | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| Estiu indi | Només un humà | Trilogia | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| Estiu indi | Poemes | Poesia | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Estiu indi ventós | Novel·la | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Les imatges impressionants de l'estiu indi presenten calendaris de taula i paret d' alta qualitat, com ara “Indian Summer” de Bettina Blaß, publicat per Calvendo-Verlag.
Preguntes més freqüents
Què té a veure SOKO Munich amb l'estiu indi?
El títol d'un dels episodis més famosos de la popular sèrie policial SOKO Munich és 'Indian Summer'. De camí a la sauna amb dos amics, Marianne Berg és atropellada per un cotxe i mor a l'instant, el conductor fuig. Inicialment, els investigadors donen per fet que l'atac va tenir motivacions polítiques. A mesura que avança el crim, resulta ser una complicada xarxa de mentides, enganys i secrets. Quan una segona dona és assassinada, la situació arriba a un cap dramàtic. L'episodi "Indian Summer" es va emetre per primera vegada el 6 de març de 2017 a ZDF.
Al meu grup sènior, organitzo regularment exercicis per afavorir la retenció de memòria. Com puc utilitzar el tema de l'estiu indi com a exercici de memòria?
L'associació regional bavaresa KDFB (Associació de dones catòliques alemanyes) recomana el següent exercici per entrenar la memòria a llarg termini, la coordinació, la cerca de paraules i el moviment: El grup s'asseu o es col·loca en cercle i es llança una pilota de cua entre si.. Qui agafa la pilota ha d'anomenar una flor groga o vermella que floreix entre març i estiu indi. Totes les flors que floreixen a l'estiu indi s'esmenten com a variants.
Quins poetes coneguts han dedicat un poema a l'estiu indi?
Erich Kästner 'Setember' i Eduard Mörike 'September Morning' ens fan somiar amb l'estiu indi. El preciós poema "Estiu indi" de Norbert van Tiggelen, un poeta alemany conegut com Gelsenkirchen, ve d'època més recent. El poema d'endevinalles "Un dia màgic a la tardor" escrit per Elke Bräunling és molt divertit de llegir.
On puc trobar un gif de dona gran i agradable?
Una font popular de gifs atractius de dones grans de forma gratuïta és 123.gif.de/herbst. Hi ha més de 130 imatges creatives, anigifs, animacions i imatges per descobrir sobre el tema sense haver d'obrir la cartera. També estaràs a picmix.com trobeu ràpidament el que busqueu. Una visita a pinterest.de també val la pena, sempre que sacrifiquis uns minuts abans per obrir un compte gratuït.
Quin tipus d'arbres fan que l'estiu indi sigui especialment colorit al jardí?
Tothom que inclogui colors de tardor provats en el seu pla de plantació serà recompensat amb un estiu indi més colorit. Els principals exemples de coloració del fullatge furiós a partir de finals d'estiu són les espècies d'auró com l'auró canyella (Acer griseum), l'auró canadenc (Acer saccharum) i moltes varietats d'auró japonès. L'arbre de goma dolça "Oktoberglut" (Liquidambar styraciflua) fa el que promet el nom. A l'arbre del ginkgo (Ginkgo biloba), les fulles grogues daurades competeixen amb el sol. Al petit jardí, els arbusts caducifolis proporcionen accents de colors, com ara el barbero sanguini (Berberis thunbergii 'Atropurpurea'), l'avellanera (Hamamelis), l'arbust de fulles brillants (Photinia) i l'arbust d'ala de suro (Euonymus). Com més assolellat sigui el lloc, més espectacular serà el joc de colors.
Estiu indi al balcó. Amb quines plantes funciona?
Quan f alta espai per a arbres majestuosos i arbustos expansius amb colors brillants a l'estiu indi, les magnífiques plantes perennes hi són per transformar el balcó en un conte floral de finals d'estiu. L'aster d'hivern "estiu indi" (Chrysantemum) no té flors grogues brillants. A l'olla gran, la flor barbuda 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) i les 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) celebren la seva versió floral de l'estiu indi al balcó. Les herbes ornamentals amb colors de tardor completen l'aspecte d'una manera pintoresca, com l'herba pennisetum (Pennisetum alopecuroides) i l'espiga platejada (Achnatherum calamagrostis).
Consell
The Old Women's Mill de Tripsdrill és una variant irònica del terme tradicional estiu indi. El molí és la fita del primer parc d'aventures d'Alemanya a Baden-Württemberg. Segons la llegenda, hi havia un molí a l'antiguitat on les dones grans tornaven a ser molides joves. El Molí de Dones Velles d'avui us convida a un tobogan feliç i es diu que encara podreu "moldar" dones joves d'edat avançada.
