Les primeres hortènsies ens van arribar de la Xina i el Japó, on les belleses del jardí ràpidament van trobar un gran nombre de seguidors. Hi ha moltes llegendes al voltant dels noms botànics i alemanys de les plantes, algunes de les quals són tan encantadores com les flors de les hortènsies.
Quin és el nom botànic de l'hortensia?
El nom botànic de l'hortensia és Hydrangea, que prové dels termes grecs hydro (aigua) i angeion (forma de flor en forma de gerra). Les espècies conegudes són Hydrangea macrophylla (hortensia de jardí), Hydrangea arborescens (hortènsia de bola de neu) i Hydrangea quercifolia (hortènsia de fulla de roure).
Nom llatí de l'hortensia
El nom Hydrangea va aparèixer per primera vegada l'any 1739 a Flora Virginica, una descripció de les plantes que prosperen a l'estat nord-americà de Virgínia. Deriva dels termes grecs hydro=aigua i angeion. Angeion descriu la forma de flor en forma de càntir de l'hortènsia.
Hippolito Ruiz Lopez i Antonio Pavon y Jiminez van recollir formes salvatges de l'hortensia a Amèrica del Sud i també van descriure l'arbust amb flors el 1798. Tanmateix, van donar a l'hortènsia el nom de gènere que ja no s'utilitzava Cornidia.
Les hortensies conquereixen els parcs alemanys
La suposada primera hortènsia d'Europa va ser introduïda des d'Amèrica l'any 1736 per Peter Collison. Cap a l'any 1800, les primeres hortènsies, conreades en testos grans, adornaven els meravellosos parcs enjardinats de Pillnitz i Weesenstein a Saxònia
Origen del nom alemany de la planta
Segons la llegenda, el botànic Commerson va donar el nom d'Hortensia l'any 1771 en honor a una dama. Es poden considerar per a això tres dones properes a l'amant de les plantes:
- Hortense Barré, que va acompanyar el jove botànic en una expedició a Amèrica.
- La coneguda astrònoma Hortense Lepaute, la dona d'un bon amic de Commerson.
- Madame Hortense de Nassau, filla del príncep de Nassau. El seu pare també va participar en un viatge científic amb Commerson.
Totes aquestes explicacions de la denominació sonen molt romàntiques. No obstant això, el més probable és que el nom es derivés simplement del terme llatí "Hortus" (jardí). En qualsevol cas, l'opinió que l'hortènsia va rebre el nom d'una filla de l'emperadriu Josefina és incorrecta. La nena va néixer uns quants anys després del nom alemany de l'hortènsia.
Espècies conegudes i els seus noms botànics
- Hydrangea mycrophylla (hortensia de jardí, hortènsia del granger), anomenada Hydrogena hortensia per Siebold el 1829 i Hydrangea hortensis per Smith el 1799
- Hydrangea arborescens (Viburnum hydrangea)
- Hydrangea quercifolia (hortensia de fulla de roure)
- Hydrangea anomala ssp. Petiolaris (hortènsia enfiladissa)
- Hydrangea paniculata ssp. "Grandiflora" (hortensia panícula)
Consells i trucs
Podeu veure precioses col·leccions d'hortensies florides a Bèlgica, Holanda i Anglaterra. Actualment a França es conreen gairebé 800 espècies d'arbustos romàntics amb flors.
